官方微博

官方微信

手机版

内蒙古科技馆举行首届电影会客厅 ——蒙古语版《海洋:蓝色星球》 主创人员见面会

发布时间:2020-01-15 17:35 文章来源:内蒙古科技馆

  1月15日,内蒙古科技馆首届电影会客厅在内蒙古科技馆举行。英国广播公司BBC纪实类业务拓展总监(中国)Emma Louise Lee Huin,亚太区负责人艾琳及蒙古语版《海洋:蓝色星球》主创与近200名影视界专家学者、电影爱好者见面。活动特邀内蒙古广播电视台蒙汉双语民族音乐节目《爱艺思音乐专线》制片人、主持人吉雅主持。

   

  本次会客厅围绕蒙古语版《海洋:蓝色星球》,以主创见面会的形式开展。《海洋:蓝色星球》这部纪录片历经4年制作、125次考察、39个国家的访问、6000小时水下拍摄、8000米探测深度,用壮观的新坐标和非同寻常的动物行为,帮助观众对海洋及地球有更深的了解。

   

  2019年内蒙古科技馆引进《海洋:蓝色星球》这部纪录片,经内蒙古电影集团民族语译制中心译制团队及配音团队倾力打造,历时4个月,蒙古语版4k高清、5.1声道3D巨幕影片——《海洋:蓝色星球》译制完成。该纪录片是全国首个将高质量科普特效影片进行少数民族语言译制的实例,为少数民族科普特效电影的拍摄与制作提供借鉴,并对民族科普影片的传播有着重要意义。

   

  会上,观看了英国广播公司纪录片《海洋:蓝色星球》的执行制片人 Jonathan Williams为本期电影会客厅制作的致辞短片。Emma结合自己在BBC Studios十年的工作经历和丰富的商务经验,介绍了《地球脉动》、《冰冻星球》等成功项目的制作经历。蒙古语版《海洋:蓝色星球》主创人员与现场影视界专家学者、电影爱好者共同探讨了该纪录片的经典镜头处理方式、民族语言的译制及配音方面的难题,并交流了影视制作方面画面图像处理、声道切换等专业问题,还分享了制作团队译制这部影片的经验。

  随着社会科学技术的飞速发展,科普影视成为新兴的艺术形式,在科普教育服务中发挥着越来越重要的作用。通过影像记录方式呈现的科普形式既能够丰富科学普及的形式,也能够通过人们喜闻乐见的形式向公众展示科研成果。此次会客厅将进一步推动科普影视作品发展,为电影届专家学者搭建了科普影片交流的平台。